tag:blogger.com,1999:blog-6074986978534025538.post4831291482063251100..comments2024-03-25T10:08:37.546-07:00Comments on Un universo de Ciencia Ficción: 1964- EL INVENCIBLE -Stanislaw Lemmanuelhttp://www.blogger.com/profile/10627567693549674391noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6074986978534025538.post-69330279048292094102018-01-14T14:27:28.426-08:002018-01-14T14:27:28.426-08:00Efectivamente,con lem la traducción es un problema...Efectivamente,con lem la traducción es un problema. A veces las ediciones en castellano son traducciones del inglés q a su vez vienen del polaco. Y claro, por el camino se pierde mucho. Pasa bastante con los autores q escriben en idiomas poco habituales por estos lares, también con el reuso, por ejemplo manuelhttps://www.blogger.com/profile/10627567693549674391noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6074986978534025538.post-81232696631282374342018-01-14T13:53:13.197-08:002018-01-14T13:53:13.197-08:00Leído hace más de 10 años y aún recuerdo algunas e...Leído hace más de 10 años y aún recuerdo algunas escenas, al igual que con Solaris, que sí recuerdo con un poco más detalle.<br />Me pareció más interesante éste libro que, por ejemplo, Eden, del mismo autor, que por momentos me pareció inentendible. Eso o el trabajo de traducción era pésimo.<br /><br />Saludos,<br /><br />J.José A. Garcíahttps://www.blogger.com/profile/17963227064848678837noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6074986978534025538.post-66289365448991676362018-01-12T11:57:22.910-08:002018-01-12T11:57:22.910-08:00Fue mi primer libro de Lengua, me impactó mucho, b...Fue mi primer libro de Lengua, me impactó mucho, buena crítica, graciasAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/02080854480546192280noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6074986978534025538.post-13284104791150431302018-01-11T16:29:31.513-08:002018-01-11T16:29:31.513-08:00Muy acertada crítica de uno de mis libros favorito...Muy acertada crítica de uno de mis libros favoritos. Coincido en la falta de profundidad de los personajes. Pero la idea de la “evolución inorganica” es muy interesante.Roberto Sánchezhttps://www.blogger.com/profile/03327281651575429591noreply@blogger.com