tag:blogger.com,1999:blog-6074986978534025538.post3147349918985221635..comments2024-03-25T10:08:37.546-07:00Comments on Un universo de Ciencia Ficción: 1978- EL HOMBRE MÁQUINA – Jack Kirby y Steve Ditkomanuelhttp://www.blogger.com/profile/10627567693549674391noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6074986978534025538.post-6753924158829044532019-01-27T16:58:30.416-08:002019-01-27T16:58:30.416-08:00Estoy totalemente de acuerdo...!!! Era hora que al...Estoy totalemente de acuerdo...!!! Era hora que alguien se diera cuenta del detalle HOMERICO. KIRBY ERA UN GRAN LECTOR DE MITOS Y LEYENDAS Y TEMAS CIENTIFICOS.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16708885243705633451noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6074986978534025538.post-87057218411217708082019-01-27T16:58:12.743-08:002019-01-27T16:58:12.743-08:00Estoy totalemente de acuerdo...!!! Era hora que al...Estoy totalemente de acuerdo...!!! Era hora que alguien se diera cuenta del detalle HOMERICO. KIRBY ERA UN GRAN LECTOR DE MITOS Y LEYENDAS Y TEMAS CIENTIFICOS.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16708885243705633451noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6074986978534025538.post-66897941916186631772017-12-11T14:20:39.950-08:002017-12-11T14:20:39.950-08:00Muy buena aportación. Es una interpretación intere...Muy buena aportación. Es una interpretación interesante. Gracias!!manuelhttps://www.blogger.com/profile/10627567693549674391noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6074986978534025538.post-18600674728991604982017-12-11T13:49:12.596-08:002017-12-11T13:49:12.596-08:00A ver si publican esto sólo con lo de Kirby...
A ...A ver si publican esto sólo con lo de Kirby...<br /><br />A mi el Rey no me parece mal guionista, el problema es que es homérico. El escribe como si sus personajes estuviesen en una obra épica y eso choca mucho a la gente porque hoy nadie lee a Homero. Por eso el estilo de Kirby resulta extraño. Además, entiendo que en Marvel choque mucho puesto que Lee y sus discípulos y continuadores han ido por la vía contraria (excepto con Thor): el habla coloquial y del presente. Pero yo a Kirby le encuentro bastante poético y a veces da con una gran fase, cosa que contrasta mucho con Lee que por cada ocurrencia te mete mil tópicos, frases hechas y clichés que empeoran cada día. Por todo esto hay que leer a Kirby en inglés, aquí se le traduce mal precisamente porque su estilo pretérito y raro tampoco es comprendido y apreciado por el traductor. En ese sentido la traducción de Los eternos es potosa.<br /><br />En fin, lo que sufrió aquellos años es toda una injusticia. Pero ese es el destino habitual de los genios y los vanguardistas. Aunque lo peor es que Lee no hizo nada por Kirby cuando él sale en toda peli Marvel gracias a este. Lord_Pengallanhttps://www.blogger.com/profile/04030237762612639124noreply@blogger.com